Meaning before literal wording
Preserve the intent, factual details and tone of the source material.
Translation & Localization
Let your story cross languages.
Carry the meaning of a story into another language, with attention to context, phrasing and timing.
Translation & Localization is not included in the current workspace.
Language & reachTranslate with
Translate with
your point of view.
A translation should sound as considered as the original. Keep the facts and intent intact while adapting references, phrasing and rhythm for a new audience. For video, the words also need to work within the scene, whether someone reads them as captions or hears them as narration.
Language with local context
Account for terminology, cultural references and expressions that need a different approach.
Words that fit the scene
Consider reading speed, line breaks and spoken timing alongside the translation.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Translation & Localization FAQs
The details that matter to your work.
Talk to our teamIs localization more than translating the words?
A useful localized version carries the meaning, tone and audience context of the original. Captions and narration also need to fit the visual timing, so the result feels coherent in the new language.
What should stay consistent between language versions?
Product names, figures, factual claims and the central message should remain faithful to the source. Reviewing translated wording together with caption or audio timing helps catch changes that a text-only review can miss.
Can I localize a video supplied by a client?
Yes, when you have authority to submit and adapt its footage, script, sound and other material. The intended language versions and publishing placements should be covered by the relevant permissions.